小雪节气（11月22日）将至，湖南省平江县稻竹村的农民捧着从地里刚刚摘下的青菜，心中的激动难以言表。

几个月前，这片绿油油的菜地还是一片狼藉——一场前所未有的洪灾冲毁了农民赖以生存的田地和水渠，淹没了他们的生计。而眼下，第一批青菜已经收获，正运往农贸市场赶着上市……
驰援平江，应急响应

时间回到6月下旬，湖南省平江县遭遇了自有气象记录以来，持续时间最长、强度最大、雨量最多的一次汛情。灾情导致余坪镇稻竹村与秋湖村的大量农田被淹，大批水利灌溉工程被毁，生产生活陷入停滞。

7月2日，俯瞰平江县余坪镇

汇丰中国迅速启动响应机制，通过汇丰公益基金会捐赠100万元公益资金，用于平江地区的紧急救援和生计恢复。汇丰基金会携手爱德基金会、四川海惠助贫服务中心在第一时间开展救灾行动。截至7月15日，一线工作组紧急采买了940套应急生活用品箱和1000份粮油等应急物资发放至受灾村民手中。此外，汇丰平江村镇银行和员工志愿者也第一时间参与到灾害响应行动，自发购买爱心物资支持救灾。

随着紧急救援工作暂告一段落，汇丰基金会和爱德、海惠的团队一起开始着手灾后重建工作。经过深度调研、需求评估和多方协商，受灾严重的稻竹村和秋湖村成为了项目重点支持的村落。

灾后重建，恢复生产

8月中旬起，各方携手在稻竹村和秋湖村开展受损农田的集中修复工作，开辟通往农田的毛路和清理沙石，为后续的耕作、消毒和杀虫工作奠定了坚实的基础。部分村民也陆续在农田烧草和二次翻耕，为秋冬种做好准备。

农机修复受灾毛路

9月，稻竹村的村民在汇丰救灾资金支持下继续集中修复农田，翻耕农田7亩多，大棚5个。秋湖村的沟渠已修复完成。10月，稻竹村修复后的农田已成功种植了蔬菜、油菜等作物。

10月中旬，汇丰救灾资金支持项目村开展施工13天，管沟开挖、回填、平整总计2200米左右。下旬，修复234立方米的严重受损的水渠。

村民就地取材，修复排水渠和护田埂

为延长水利工程的使用年限，当地村民经讨论后一致决定，所有饮水管道全线采用埋管的方式铺设，从而提升乡村基建水平和应对自然灾害的能力。同时，为节约铺设费用，在完成上一处受损点恢复工作后，村民们将扎模材料全部回收，用于另一处受损集中点的扎模工作，预计将于11月底完成。

农田修复、水利工程建设和恢复生计等重建工作预计于12月全面完成。届时，所有受损的农田都将翻耕，并种植作物，恢复正常的农业生产活动。
韧性乡村，越冬迎春

“这些土地都是老祖宗留下来的。感谢你们帮忙！”项目人员走访时了解到，下图这位郭组长和当地许多村民一样，都是自愿参与到重建工作中的。他们的积极参与和主动投入，展现出了劳动人民的质朴与坚韧，也让团队看到了人人参与防灾减灾的共建力量。

在坦诚的交流后，郭组长末了补充道：“未来还请继续帮助我们！”每当自然灾难发生，乡村在应对灾害方面的能力更为薄弱。面对越发频繁的极端天气等气候变化，唯有调动乡村社区参与，建设韧性社区，提升气候适应能力，才能减少此类悲剧的发生。
乡村社区的气候适应和韧性建设是我们必须共同面对的课题。因此，项目将继续支持稻竹村和秋湖村铸造抵御风险的坚韧屏障：一方面，加强当地水利设施、防洪排涝系统的建设和改造，提升基础设施的抗灾能力，另一方面，培养气候适应人才，提升他们应对灾害与重建恢复的能力，作为先锋与骨干带动社区参与，引领乡村走向更加美好的未来。

稻竹村复耕的农田

这个冬天，平江县的农田里已经生出了蓬勃的绿意。这是奋战在应急救灾与灾后修复一线的工作者们守护住的生机，更是村民们用重建家园的汗水浇灌出的希望。相信在各方的共同努力下，平江县会凭着逐渐积蓄的韧性，彻底度过这场难关，迎来万物复苏的新春。

文章来源于汇丰公益基金会 ，作者汇丰公益基金会